Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

execute step

  • 1 ausführen

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. (jemanden) take out; (Hund) take... for a walk; (teures Kleidungsstück etc.) parade ( oder show off)
    2. WIRTS. export
    3. (durchführen) carry out; (Plan) auch put into effect, execute; (Auftrag) execute, Am. auch fill; (Experiment) auch conduct; (Bau etc.) erect, construct; (Reparatur) auch undertake; (Idee) realize; (Verbrechen) commit; perpetrate förm.; (Operation, Konzert etc.) perform; (Kunstwerk, Tanzschritt etc.) execute; (Gemälde etc.) do, paint; (Strafstoß) take; MATH. (Operation) perform; diese Kirche wurde von X ausgeführt this church was built by ( oder is the work of) X
    4. (darlegen) explain, point out; (im Detail erläutern) auch elaborate on, specify; argumentierend: argue
    * * *
    (durchführen) to carry out; to perform; to execute; to implement; to transact;
    (erklären) to explain
    * * *
    aus|füh|ren
    vt sep
    1) (zu Spaziergang, ins Theater etc) to take out; Hund to take for a walk; (hum ) Kleid to parade
    2) (= durchführen) Anweisung to carry out; Aufgabe to perform, to carry out; Auftrag, Plan, Befehl, Bewegung to execute, to carry out; Operation (MIL) to execute, to carry out; (MED) to perform, to carry out; Gesetz to implement; Bauarbeiten to undertake; (SPORT) Freistoß etc to take; (COMPUT ) Programm to execute
    3) (= gestalten) Plan, Entwurf, Bild etc to execute
    4) (= erklären) to explain; (= darlegen) to set out; (argumentierend) to argue; (= sagen) to say
    5) (COMM) Waren to export
    * * *
    1) (to carry out (the law etc).) administer
    2) (to accomplish: He carried out the plan.) carry out
    3) (to carry out (instructions etc).) execute
    * * *
    aus|füh·ren
    vt
    etw \ausführen to carry out sth sep
    Anweisungen \ausführen to act [up]on [or sep carry out] [one's/sb's] instructions
    einen Auftrag \ausführen to carry out sep [or form execute] an order
    einen Befehl/Truppenbewegungen \ausführen to execute an order/troop movements
    einen Elfmeter/Freistoß \ausführen to take a penalty/free kick
    eine Operation \ausführen to perform [or sep carry out] an operation
    einen Plan \ausführen to put a plan into effect, to carry out sep a plan
    jdn/etw \ausführen to take out sb/sth sep
    den Hund \ausführen to take [out sep] the dog for a walk
    jdn groß \ausführen to take out sep sb for a real treat
    etw \ausführen to parade pej [or sep show off] sth
    etw [in etw akk] \ausführen to export sth [to sth]
    [jdm] etw \ausführen to explain sth [to sb]; (darlegen) to set out sep sth [for sb]
    etw im Einzelnen \ausführen to explain the points of sth, to elaborate on sth
    etw detailliert \ausführen to explain sth in detail, to particularize sth form
    * * *
    1) (ausgehen mit)
    2) (spazierenführen) take < person, animal> for a walk
    3) (exportieren) export
    4) (durchführen) carry out <work, repairs, plan, threat>; execute, carry out <command, order, commission>; execute, perform <movement, dance-step>; put <idea, suggestion> into practice; perform < operation>; perform, carry out < experiment, analysis>

    die ausführende Gewalt(Politik) the executive power

    5) (Fußball, Eishockey usw.) take < penalty, free kick, corner>
    7) (erläutern, darlegen) explain
    * * *
    ausführen v/t (trennb, hat -ge-)
    1. (jemanden) take out; (Hund) take … for a walk; (teures Kleidungsstück etc) parade ( oder show off)
    2. WIRTSCH export
    3. (durchführen) carry out; (Plan) auch put into effect, execute; (Auftrag) execute, US auch fill; (Experiment) auch conduct; (Bau etc) erect, construct; (Reparatur) auch undertake; (Idee) realize; (Verbrechen) commit; perpetrate form; (Operation, Konzert etc) perform; (Kunstwerk, Tanzschritt etc) execute; (Gemälde etc) do, paint; (Strafstoß) take; MATH (Operation) perform;
    diese Kirche wurde von X ausgeführt this church was built by ( oder is the work of) X
    4. (darlegen) explain, point out; (im Detail erläutern) auch elaborate on, specify; argumentierend: argue
    * * *
    2) (spazierenführen) take <person, animal> for a walk
    3) (exportieren) export
    4) (durchführen) carry out <work, repairs, plan, threat>; execute, carry out <command, order, commission>; execute, perform <movement, dance-step>; put <idea, suggestion> into practice; perform < operation>; perform, carry out <experiment, analysis>

    die ausführende Gewalt (Politik) the executive power

    5) (Fußball, Eishockey usw.) take <penalty, free kick, corner>
    7) (erläutern, darlegen) explain
    * * *
    n.
    execution n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausführen

  • 2 einen Tanzschritt machen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Tanzschritt machen

  • 3 ausführen

    - {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn, thực hiện, đạt tới, làm hoàn hảo, làm đạt tới sự hoàn mỹ - {to achieve} đạt được, giành được - {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu, thiết kế, làm đồ án, làm đề cương, phác thảo cách trình bày, có ý định, định, dự kiến, trù tính, có y đồ, có mưu đồ, chỉ định, để cho, dành cho, làm nghề vẽ kiểu - làm nghề xây dựng đồ án - {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, đuổi ra, thải hồi, tha, thả, cho ra, cho về, giải tán, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm phai, tẩy, phục quyền - tháo điện, huỷ bỏ - {to do (did,done) làm, làm cho, gây cho, học, giải, dịch, thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, sắp xếp, thu xếp ngăn nắp, sửa soạn, nấu, nướng, quay, rán, đóng vai - làm ra vẻ, làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua, bịp, lừa bịp, ăn gian, đi thăm, đi tham quan, chịu, cho ăn, đãi, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, chấm dứt, được, ổn, chu toàn - an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ, làm ăn xoay sở - {to effect} đem lại - {to effectuate} - {to execute} thi hành, thừa hành, chấp hành, thể hiện, biểu diễn, làm thủ tục để cho có giá trị, hành hình - {to export} - {to fulfill} đáp ứng, đủ - {to implement} thực hiện đầy đủ, cung cấp dụng cụ, bổ sung - {to perform} cử hành, trình bày, đóng, đóng một vai - {to practise} thực hành, đem thực hành, hành, tập, tập luyện, rèn luyện, âm mưu, mưu đồ, làm nghề, hành nghề, lợi dụng - {to push} xô, đẩy, húc, thúc đẩy, thúc giục, xô lấn, chen lấn, đẩy tới, đẩy mạnh, mở rộng, + on) theo đuổi, đeo đuổi, nhất định đưa ra, thúc ép, thúc bách, quảng cáo, tung ra, cố gắng vượt người khác - cố gắng thành công, dám làm, thọc đẩy, húc sừng = ausführen (Mädchen) {to take out}+ = ausführen (Bestellung) {to fill}+ = ausführen (Tanzschritte) {to step (stepped,stepped)+ = näher ausführen {to amplify}+ = wieder ausführen {to reexport}+ = schludrig ausführen {to scamp}+ = etwas näher ausführen {to go into detail}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ausführen

См. также в других словарях:

  • step — [step] n. [ME steppe < OE stepe, akin to Ger stapf < IE base * steb(h) , post (> STAMP): basic sense “to stamp feet”] 1. the act of moving and placing the foot forward, backward, sideways, up, or down, as in walking, dancing, or climbing …   English World dictionary

  • step — I n. placing the foot 1) to make, take a step (to take a step backward) 2) to retrace one s steps 3) a giant (usu. fig.); mincing step 4) (usu. fig.) step by step sequence of movements (dancing) 5) to execute, perform a step stride in marching… …   Combinatory dictionary

  • step — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in walking, running, etc. ADJECTIVE ▪ large, small ▪ heavy, light ▪ quick, slow ▪ hesitant …   Collocations dictionary

  • Step climb — A step climb in aviation is a series of altitude gains that improve fuel economy by moving into thinner air as an aircraft becomes lighter and becomes capable of faster, more economical flight. Description Since the early days of jet aircraft and …   Wikipedia

  • execute */*/ — UK [ˈeksɪˌkjuːt] / US [ˈeksəˌkjut] verb [transitive] Word forms execute : present tense I/you/we/they execute he/she/it executes present participle executing past tense executed past participle executed 1) to kill someone as a punishment for a… …   English dictionary

  • execute — verb 1 kill sb as an official punishment ADVERB ▪ summarily ▪ illegally ▪ publicly ▪ wrongly ▪ innocent people who are wrongly executed …   Collocations dictionary

  • execute — ex|e|cute [ eksə,kjut ] verb transitive ** 1. ) to kill someone as a punishment for a crime: The state will execute him in 24 hours unless his appeal is granted. execute someone for something: Sidney and Russell were both executed for their part… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Rock step — (also called break step) may refer to one of similar dance moves. The name refers to the rocking action during the move: the weight is transferred from one foot to another and then back. It is used in a number of dances, such as East Coast Swing …   Wikipedia

  • Chair step — University of Wisconsin Marching Band executing the Stop at the Top. The chair step is a type of high step used by marching bands. This step is named because of the resemblance of the leg in action to a leg s position when sitting in a chair. It… …   Wikipedia

  • Alcoa Presents: One Step Beyond — One Step Beyond Format Horror, Mystery, Science Fiction, Drama Created by Merwin Gerard Directed by …   Wikipedia

  • Glide step — is a form of movement used by marching bands to minimize upper body movement, enabling musicians to play their instruments and march without air stream interruptions. Standardizing the style of marching also serves to add to the visual effect of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»